L’intranquillite de Christian Bourgois

Christian Bourgois était un type brillant mais pas dans le moule : fils de famille, il passe par le Lycée Louis Legrand et rejoint Institut d’Etudes Politiques d’où il sort deuxième, juste devant Jacques Chirac. Il intègre l’ENA en bonne place mais décide de la quitter en deuxième année (une première) : "J‘étais convaincu, a-t-il expliqué par la suite, que je n’avais rien à attendre de cette école infréquentable". Il dirigera les Editions Julliard mais surtout l’extraordinaire collection de poche 10/18 de 1968 à 1992, un bail !

Mais Christian Bourgois, c’est surtout la maison d’édition du même nom. Celle qui osera publier les versets sataniques de Salman Rushdie en 1989. Celle qui nous fera connaitre Tolkien (vous savez, le seigneurs des anneaux…) et d’autres auteurs  étrangers tels que Gabriel Garcia Marquez, Alexandre Soljenitsyne, William S. Burroughs, Jim Harrison, Ernst Jünger et Antonio Lobo Antunes.

Les Editions Christian Bourgois, c’est pour moi la découverte de l’auteur italien Antonio Tabucchi, un amoureux du Portugal, dont j’ai presque lu tout les livres (le plus connu étant "Nocturne Indien" porté au cinéma par Alain Corneau). C’est pour finir l’immense poete portugais Fernando Pessoa dont Christian Bourgois publiera les oeuvres traduites en français et en double édition portugais/français.

L’oeuvre la plus connue de Pesoa est "le livre de l’intranquilité". Un titre qui va bien à l’oeuvre éditoriale de Christian Bourgois.

Christian Bourgois nous a quitté le 20 décembre 2007. Puisse-t-il faire connaitre quelques auteurs aux anges du paradis